Tag :: Your Song, Your Style

posted on 18 May 2010 10:49 by ralph-sarit  in Diary

ไปจิ๊กมาจากพี่โมริ (Where is my Dream?) ครับ เห็นว่าแท็กนี่น่าสนใจดี อีกอย่างผมเริ่มเริ่มลืมไปบ้างแล้วว่าตัวเองชอบเพลงอะไร เคยแปลเพลงอะไรไปแล้วบ้าง หรือคิดจะแปลอะไรต่อไป จะได้มาลิสต์ ๆ ดูใหม่


Tag : Your Song, Your Style.

Rule :

1. บอกเพลงที่ตัวเองชอบตามอักษร A-Z (จะแถมบอกเหตุผลก็ได้ไม่ว่ากันนะคะ)
2. หลังจากนั้นช่วยย้อนกลับมาบอกที่ memorynouta.exteen.com  ด้วยนะ จะได้ตามไปชม ^^

Q1 : ปกติแล้วชอบเพลงแนวไหนค่ะ?
Ans: เมื่อก่อนชอบเพลงบรรเลงที่ใช้ไวโอลินครับ เพราะตอนนั้นเล่นไวโอลินอยู่ แต่ปัจจุบันก็ไม่มีแนวที่ชอบตายตัวเป็นพิเศษ ขอแค่เพลงไหนฟังแล้วชอบก็คือชอบเลย

Q2: บอกชื่อเพลงไล่ตามอักษร ถ้าเป็นเพลงที่ชอบด้วยก็ดีคะ  
(กรณีที่นึกไม่ออก อนุญาตให้แถ หรือ ข้ามกันได้นะคะ)

 Ans: ส่วนใหญ่จะเป็นกรณีที่นึกไม่ออกว่าจะเลือกเพลงอะไรแฮะ เพราะชอบหลายเพลงเท่า ๆ กัน รักพี่เสียดายน้องซะงั้นไป ^^”


หมายเหตุ : เพลงที่เลือกมานี่ ผมพยายามเลือกที่ตัวเพลง ไม่ใช่ที่คนร้อง เพราะไม่งั้นมันคงจะเต็มไปด้วยริคไคและปุริละลานตา

(แต่สุดท้ายก็ใส่เพลงของริคไคมาเยอะจริง ๆ นั่นแหละ เฉพาะเพลงที่คิดว่าชอบที่ตัวเพลงจริง ๆ เท่านั้น)


A

Akaku Someru Tsuki – เริ่มด้วยเพลงของอาคายะ เพลงนี้อึ้งกับความหมายตั้งแต่ฟังครั้งแรก โดยเฉพาะท่อนสุดท้าย ที่ว่าจะปกครองทั้งโลกทั้งใบนี้น่ะ ได้ใจไปเต็ม ๆ

ส่วน Akai Devil ก็ชอบสุด ๆ พอกัน แต่เพราะผมยังเถียงกับตัวเองอยู่ว่ามันชื่อเพลง Akai Devil หรือ Devil เฉย ๆ กันแน่ เลยต้องยกตำแหน่งให้เพลงข้างบนไป เพลงนี้เป็นเพลงที่อาคายะและริคไคร้องในริคไคมิว The Final Match 1st ตอนที่อาคายะเปลี่ยนสีทั้งตัวกลายเป็นปิศาจไปเรียบร้อยแล้ว ผมชอบตั้งแต่ฟังครั้งแรก และก็ชอบมาตลอด ยิ่งเวอร์ชั่นเมนแคสต์ ไม่รู้ว่าผมรู้สึกไปเองหรือเปล่าว่าเสียงคุณโอคาวะดีขึ้นกว่าตอน Absolute King เป็นกองเลย

B

Bluest Sky – เพลงของนิโอที่สมกับเป็นนิโอมาก ให้ความรู้สึกปลดปล่อยและมีอิสระ แถมแอบฮาตรงที่นิโอพูด “Kono wakame yarou” ขึ้นมาในเพลง ทำให้นึกภาพเดวิลอาคายะขึ้นมาแวบนึง

C

Cocktail – เพลงปิดเรื่องสไปรัล เริ่มแรกชอบเพราะความหมายของเพลง ไป ๆ มา ๆ ก็ชอบทุกอย่างของเพลงนี้นั่นแหละ ทั้ง ๆ ที่ปกติไม่ได้ชอบฟังเพลงผู้หญิงเสียงแหลม ๆ เล็ก ๆ เท่าไหร่

D

Dahlia – ของยูคิมูระจากอัลบั้ม Last songs ให้ความรู้สึกสบาย ๆ เหมือนเพิ่งตื่นขึ้นมาสูดอากาศบริสุทธิ์ยามเช้า (ว่าไปนั่น...)

และอีกเพลงที่อยากเลือกเหมือนกันก็คือ Dead End เพลงของริคไคจากริคไคมิว The Final Match 2nd ไม่รู้จะบรรยายยังไงแฮะ ออกแนวข่มเซย์งาคุว่ายังไงริคไคก็ชนะ “Seigaku Dead End”

E

Emerald Line – ของยูคิมูระจากอัลบั้ม Last songs อีกแล้ว คิดว่าผมคงจะหลงเสียงคุณ Nagai Sachiko เข้าแล้วล่ะมั้ง...รองจากเสียงคุณ Morikubo shoutarou

F

For you Niou ver. – เพลงที่ออกมาเนื่องในโอกาสวันไวท์เดย์ปี 2010 ฟังไปฟังมาแล้วก็เพลินจนหลงชอบไปแล้ว ยิ่งชอบเสียงพูดของนิโอที่แทรกอยู่กลางเพลงด้วย

G

Gouka kenran – ของวง Rikkai Young Kan ที่ผมสงสัยว่าเขาแบ่งยูนิตกันตามหน้าตาคาร์แร็คเตอร์หรือหน้าตานักพากย์

H

Heal the world – ของไมเคิล แจ็คสัน เพลงนี้ชอบมากสุด ๆ แบบไม่รู้จะชอบยังไงแล้ว ทั้งทำนอง เสียง และความหมายก็ทำให้รู้สึกดีแบบ...บอกไม่ถูกแฮะ

อีกใจหนึ่งแอบเลือกเพลง Hijou no Tennis แต่รู้สึกริคไคออกจะเยอะเกินหน้าเกินตาไปหน่อย

I

It’s alright – เพลงของอาคายะจากเกม Love of Prince - Bitter เนื้อหาน่ารักดี ให้ความรู้สึกว่าสมกับเป็นอาคายะตอนไม่ตาแดง

J

Jibun Kakumei -Revolution- – เพลงยูคิมูระร้องคู่กับนิโอจากมินิอัลบั้ม Sore wa sore toshite ซึ่งหลาย ๆ คนบอกว่าเหมือนจะเป็นแนวเพลงของนิโอซะมากกว่า แต่ผมไม่ได้ติดใจอะไรตรงนี้มากนัก เพราะอย่างที่บอกว่าถ้าเพลงไหนผมฟังแล้วชอบก็คือชอบเลย

K

Kore de Mou Owari Kai? – “จบแค่นี้ใช่มั้ย” ของยูคิมูระจากริคไคมิว The Final Match 2nd ตอนแข่งกับเรียวมะ ฟังกี่ครั้งก็ชอบ...ประมาณว่าเอาแต่ใช้ภาวะไร้ตัวตนปล่อยท่าไม้ตายออกมา ไม่ต่างลอกเลียนท่าไม้ตายคนอื่นเลย แบบนั้นน่ะเป็นเทนนิสของนายงั้นสินะ บลา ๆ

(แถม ๆ) Kurayami - Boku wa Dare Reprise – เพลงของเรียวมะจากริคไคมิว The Final Match 2nd เช่นกัน ตอนที่แข่งกับยูคิมูระแล้วเสียประสาทสัมผัสทั้งห้า ฟังแล้วเศร้ามาก ทั้งตรงที่ว่าตนเองเป็นใคร ทำไมถึงอยู่ตามลำพังท่ามกลางความมืดแบบนี้ แล้วก็... “ไม่อยากยอมแพ้ ทำไมถึงทรมานขนาดนี้นะ...เทนนิสเนี่ย ทรมานขนาดนี้เลยเหรอ”

แต่หลังจากแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าและเอาชนะไปได้สบาย ๆ ความสงสารก็หมดไป = ="

จริง ๆ อยากเพิ่มเพลง Kami no Ko (บุตรแห่งพระเจ้า) เพลงบูชายูคิมูระจากริคไคมิวเดียวกันเข้าไปอีก กำลังแปลเพลงนี้ตอนนั่งทำแท็กนี้พอดี แต่รู้สึกอักษร K จะเยอะไปแล้วแฮะ

L

Last Game – ข้างบนเป็นเพลงจากมิว ข้อนี้ก็เพลงจากอนิเมละกัน ของยูคิมูระจากอัลบั้ม Last songs เป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่ผมฟังผ่าน ๆ แล้วแยกเสียงคนร้องได้ นอกเหนือจากเพลงของพวกยูนิตริคไคที่ผมจำเสียงได้อยู่แล้ว

M

Massachusetts – เพลงนี้ฟังมาตั้งแต่จำความได้ เป็นของวง bee gees ที่ทั้งผมทั้งพ่อผมชอบมาก คงเพราะที่รัฐนั้นของอเมริกามีมหา’ลัยที่ผมอยากเข้าอยู่มั้ง รุ่นพี่โรงเรียนผมก็เรียนอยู่ที่นั่นหลายคนเหมือนกัน มีเพื่อนคนหนึ่งเคยบอกว่าผมน่าจะเข้าได้ แต่โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่า...ไม่มีวี่แววเลยนะ -_-“ ขนาดมหา’ลัยข้าง ๆ โรงเรียนยังไม่รู้ว่าจะเข้าได้หรือเปล่า

N

Niji Iro ni Hikaru Umi – จากเรื่องโรงเรียนนักสืบ Q ซึ่งจริง ๆ แล้วไม่ใช่สไตล์เพลงหรือเสียงร้องที่ผมชอบ แต่ก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน ว่าทำไมถึงชอบเพลงนี้มาก คงเพราะฟังแล้วรู้สึกสบาย ๆ ดีด้วยแหละ

O

Ore wa Ore no Namae de Yobaretai – “ฉันอยากจะถูกเรียกด้วยชื่อของตัวฉันเอง” เป็นเพลงของยูตะจากรูดอร์ฟมิว ชอบความหมายของเพลงมาก ได้ความรู้สึกว่าคนที่ยืนอยู่ตรงนี้คือฟูจิ ยูตะนะ ไม่ใช่คนที่ใคร ๆ พากันเรียกว่าน้องชายของฟูจิ ชูสึเกะ

P

Pin Ha Tai (ปิ่นหทัย) – (เล่นงี้เลยเรอะ!?) เป็นเพลงโรงเรียนที่ผมชอบมาก ช่วงก่อนสอบเข้าเตรียมฯ เคยโหลดลงมือถือแล้วฟังซ้ำไปซ้ำมาไม่รู้กี่รอบ พอเข้ามาแล้วถึงได้เอาออกได้ เพราะฟังที่โรงเรียนแทบทุกเช้าอยู่แล้ว เวอร์ชั่นที่ชอบมากก็คือประสานเสียงและแบบที่เปิดตอนเช้าที่โรงเรียน ฟังกี่ครั้งก็ “นึกถึงอิมแพ็คฯ” อันเป็นสถานที่สอบเข้าแห่งฝันร้ายความทรงจำ

Q

Questions - เพลงของ blaque ซึ่งจริง ๆ แล้วโดยรวมก็ไม่ได้ชอบเป็นพิเศษมากมายนัก แต่ที่เลือกมาก็เพราะชอบความหมายของเพลง “ถ้ามีคนที่ดีกว่าฉันมาพรากความรักของคุณไป คุณยังจะจากฉันไปมั้ย...”

R

Renoir no Gashuu – หนังสือรวมภาพเขียนของเรอนัวร์ เพลงของยูคิมูระจากอัลบั้ม Last songs อีกแล้ว เป็นเพลงที่ผมชอบเนื้อหามาก ประมาณว่าบรรยายภาพหญิงสาวในภาพของเรอนัวร์ ที่ไม่ว่าจะหลงใหลแค่ไหนก็ทำได้เพียงจ้องมอง

S

คือหมวดนี้นี่...เยอะมากจริง ๆ จนเลือกไม่ถูกเลย ตัดสินใจอยู่นานมาก จนได้มาเป็นเพลงนี้

Sanrenpa ni Shikaku Nashi -  “ไร้จุดบอดสู่แชมป์สามสมัย” เพลงจากริคไคมิว The final match 1st ที่ผมชอบตั้งแต่ฟังครั้งแรก ฟังแล้วรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ ความเป็นราชันย์ บลา ๆ

นอกนั้นก็มี Sankyou to Yobarete ของสามปิศาจแห่งริคไค ที่ผมชอบมากเป็นเพราะทั้งยูคิมูระ ซานาดะ เร็นจิ เป็นคาร์แร็คเตอร์ที่ผมชอบเป็นอันดับสองรองจากอาคายะ แถมยังแยกไม่ได้อีกว่าชอบใครมากน้อยกว่ากัน ดังนั้นถ้ามีเพลงอะไรที่ทั้งสามคนร้องด้วยกันผมก็ชอบหมดนั่นแหละ

T

Time has come – เพลงของอาคายะที่ผมชอบทั้งจังหวะ ทำนอง เนื้อหา แล้วตอนที่คุณ Morikubo shoutarou ร้องสดก็มันส์ได้ใจมาก

ยังแอบมีเพลง Trick Fake or Truth ตามมาติด ๆ เป็นเพลงของนิโอกับเร็นจิ ที่ทำให้ผมนั่งปวดหัวอยู่นานว่าตกลงท่อนไหนใครร้อง แถมเนื้อเพลงยัง...ได้อีก แต่ก็ชอบไปซะแล้วสิ เหอะ ๆ

U

Unfair – เพลงของอาคายะจากเกม Kiss of Prince – Flame ไม่ได้ชอบทำนองเป็นพิเศษก็จริง แต่ชอบเนื้อหากับเสียงร้องมาก จนทำให้พลอยชอบทั้งเพลงไปด้วย

V

Valentine Kiss – แน่นอนว่าชอบเวอร์ชั่นของซานาดะและนิโอ หลังจากไล่ฟังมาจนครบแล้ว ส่วนอีกเวอร์ชั่นที่ชอบคือของคุณซายูริ ต้นฉบับที่ร้องไว้เมื่อสมัยก่อนผมเกิด

W

White Page – เพลงปิดเพลงที่สี่ของเรื่องคินดะอิจิ เริ่มชอบก็เพราะตอนที่เฉลยตัวฆาตกรตอนคดีเกาะสุสาน แล้วก็มีเสียงเพลงนี้ดังขึ้นมา เป็นฉากที่ทั้งเศร้าทั้งประทับใจ

X

Xanadu - เพลงของ Olivia Newton - John ผมเองก็จำไม่ได้แล้วว่าเคยฟังครั้งแรกตั้งแต่เมื่อไหร่ รู้แต่ฟังแล้วมันสำราญดี (?) เพราะคำว่า “Xanadu” ก็คือสถานที่แห่งความงดงามหรูหราและสำราญใจ รู้สึกจะเป็นเพลงประกอบหนังชื่อเดียวกันนี่แหละ แต่ผมไม่เคยดู

Y

Yukimura no Tennis – จากริคไคมิว The Final Match 2nd เหตุผลก็เพราะฟังแล้วรู้สึกฮึกเหิมดี และอีกอย่างเป็นเพราะเนื้อเพลง “...หมอนั่นขยับตัวไม่ได้อีกต่อไปแล้ว นั่นคือความแข็งแกร่งของเขา...นั่นแหละ นั่นคือเทนนิสของยูคิมูระ” ล่ะมั้ง...

Z

Zombie  – เพลงของ The Cranberries ที่ฟังครั้งแรกก็โฮกฮากแล้ว จากนั้นมายิ่งฟังก็ยิ่งชอบ ยิ่งนึกภาพไปด้วยก็ยิ่งอิน เป็นเพลงที่ถ่ายทอดภาพการทำสงครามแย่งชิงไอร์แลนด์เหนือได้สุดยอดมาก

Q3 : จากทั้งหมดที่ทำมา คิดว่าชอบเพลงไหนที่สุด?
Ans: ถ้าชอบที่สุดนี่คงเลือกไม่ถูก แต่ถ้าพูดถึงว่าผูกพันมากที่สุด ก็คงจะเป็น “ปิ่นหทัย” นั่นแหละครับ เพราะอย่างที่บอกว่าผมฟังเพลงนี้หลายรอบมากก่อนสอบเข้า ม.สี่ แถมยังฟังทุกเช้าที่ไปโรงเรียน และเพลงนี้นั่นแหละที่คอยช่วยเป็นกำลังใจให้ในช่วงที่กำลังเตรียมสอบ เพราะถ้าในตอนนั้นผมสอบไม่ติด ก็หมายความว่าผมต้องย้ายไปเรียนสายที่ตนเองไม่อยากจะเรียน และคงจะมุ่งมั่นไปทางนั้นเลยทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ชอบ อาจจะไม่มีโอกาสมาฝึกแปลเพลงแบบนี้ก็ได้ ^^

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ดพลงปุริสะส่วนใหญ่นะเนี้ยะเพลงยุกกี้เยอะมากเลยคะ

#1 By ~Chiaki~ on 2010-05-18 11:37

เพลงยุกกี้เยอะopen-mounthed smile open-mounthed smile //จับมือ

ตัวR ว่าจะใช้ Renoir no Gashuu แล้วแต่ว่าไม่รู้ความหมายเลยล่าถอย ORZ หาอ่านไม่เจอ OTL อูว...

#2 By Yumeno☆Misu on 2010-05-18 12:02

โอ้ววว มีเพลงโรงเรียนด้วยแฮะ..

เพลงปุริซะส่วนใหญ่นะนี่

ช่วงนี้เพลงของปุริ พี่ชอบ last game ที่สุดล่ะ จังหวะมันพอดีๆ ฟังแล้วติดหูด้วย double wink

#3 By มลแมน on 2010-05-18 12:07

เพลงปุริกับเทนิมิวซะส่วนใหญ่
ส่วนใหญ่ก็ริคไคซะด้วยล่ะฮะ

ชอบตรงกันหลายเพลงเลยค่ะ //จับมือๆ

#4 By penny on 2010-05-18 12:38

สรุปเป็น PURI's Song Only ฮ่าๆๆ
Time Has Come เป็นเพลงที่มันส์ ความหมายดี และสร้างพละกำลังจริงๆ คะ คุณลุกชายสุดยอด~~~~~~~


แต่ตอนเห็นเพลง "ดาเลีย" ตอนแรกนึกถึง X-Japan นะคะนั่น (ฮ่าๆ)

ปล.ขอบคุณที่ทำ Tag จ้า surprised smile

#5 By Where is My Dream?! on 2010-05-18 19:02

เพลงปุริทั้งนั้นเลย...
ชอบเพลงSanrenpa ni Shikaku Nashi เหมือนกันเลยครับ สมเป็นริคไคจริงๆopen-mounthed smile
แล้วก็เพลง Time Has Come ของอายายันด้วย ทั้งจังหวะ ทำนอง คำแปล โอ้...สมเป็นอาคายะอีกแล้วopen-mounthed smile

#6 By MAKI... on 2010-05-18 19:52