Be enchanted by Puri ~ Rikkaidai in my Heart

สุขสันต์วันปีใหม่ย้อนหลังหนึ่งอาทิตย์ครับ

 
ช่วงนี้มัวแต่ยุ่งๆ อยู่กับการเคลียร์บ้านหลังน้ำท่วม

ก็เลยไม่ค่อยได้มาอัพบล็อกช่วงนี้เท่าไหร่น่ะครับ

(...พูดอย่างกับว่าปกติอัพบ่อยนักหนา = =")

 

เอนทรี่นี้กะว่าจะพูดถึงเพลงของ アニくじＳ (Anikuji S)

ซึ่งวางขายไปช่วงคริสต์มาสที่ผ่านมา

เนื่องจากโดยส่วนตัวแล้วผมชอบเพลงเทศกาลคริสต์มาส

แล้วก็ฟังอยู่เป็นประจำ ไม่ก็เอามาเล่นคีย์บอร์ดอยู่บ่อยๆ

พอเห็นเขาเอาทำนองคริสต์มาสมาให้คาร์แร็คเตอร์ปุริร้อง

โดยที่แปลงเนื้อให้เข้ากับแต่ละคน (ซึ่งบางทีก็ฮาซะ...)

แล้วก็มีเมจเสจแมรี่คริสต์มาสตามสไตล์ของตัวเองด้วย

เพราะงั้นผมเลยไม่พลาดโหลดแน่นอนครับ

 

เพลงของ アニくじＳ เนี่ย จะแบ่งเป็นหลักๆ สองอัลบั้ม

คืออัลบั้มสีเขียว กับอัลบั้มสีแดง

นอกนั้นก็จะมีแยกขายเป็นซิงเกิ้ลร้องคู่ ร้องเดี่ยว

รายละเอียดเพิ่มเติมอยู่นี่ครับ >จิ้ม<

แต่ละเพลงก็จะเอาทำนองเพลงคริสต์มาสมาใช้ ตามนี้ครับ

 

 

 

- Happy Merry Xmas! (เรียวมะ & ฟูจิ)

ใช้ทำนองเพลง Jingle Bell

ฟังกี่รอบก็เพลิน เนื้อเพลงก็น่ารักดีด้วย

จะว่าไปเนื้อหาดูเป็นคริสต์มาสที่สุดในบรรดาสิบเพลงนี้แล้วล่ะมั้งเนี่ย

 

- Noel ～遥かな星～ (เทะสึกะ)

ใช้ทำนองเพลง The First Noel

ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูก

ทำนองก็ดูขลังๆ ดีเพราะว่าร้องกันมาตั้งแต่ยุคกลาง

เสียงโอคิอายุซังก็หล่อ

(บรรทัดสุดท้ายหนักแน่นสุด)

 

- スペシャルな夜は静寂の中に (ชิชิโดะ & โจทาโร่)

ใช้ทำนองเพลง　We Wish You a Merry Christmas

ผมชอบบรรยากาศอบอุ่นของเพลงนี้นะ

ชอบเสียงคุสุดะซังกับนามิไดด้วย

แต่ถ้าเข้าไปฟังในเว็บนิโกะ อ่านเนื้อเพลงและคอมเมนท์ไปด้วย

ไม่รู้ทำไมรู้สึกฮาอย่างบอกไม่ถูก

ฟังไปฟังมาเหมือนสองคนนี้เขากำลังจะแต่งงานกันยังไงยังงั้น (/เผ่น)

 

- Sign of Rebirth (ยูคิมูระ)

ใช้ทำนองเพลง　Hark! The Herald Angels Sing

 

- がじゅまる (คิเทะ)

 ใช้ทำนองเพลง O Tannenbaum

อันนี้ตอนฟังรอบแรกหลุดขำออกมาเลย

คิเทะปลอมเป็นซานต้าเอาของขวัญไปให้เด็กดีในทีมฮิงะ

แต่ของขวัญที่ว่าดันเป็นมะระซะงั้น

แน่นอนว่าไม่มีใครอยู่เอาของขวัญนั้นเลย - -"

 

 

 

- Hope (อินูอิ & ไคโด)

ใช้ทำนองเพลง Greensleeves

เป็นทำนองที่รู้จักสมัยหัดเล่นเปียโน แล้วก็ชอบมากๆ เลยครับ

พออินูอิกับไคโดมาร้องเสียงต่ำๆ แบบนี้แล้วก็ดูเท่ดีเหมือนกัน

 

- Cool Night (อาโตเบะ)

ใช้ทำนองเพลง Silent Night

ตอนช่วงคริสต์มาสผมพักอยู่บ้านญาติเพราะน้ำท่วม แล้วที่นั่นมีเปียโนอยู่

ช่วงนั้นไม่รู้ทำไมอยู่ๆ ก็ชอบเล่นเพลง Silent Night อยู่บ่อยๆ

กำลังคิดอยู่เลยว่าใครจะได้ทำนองเพลงนี้ไปร้อง

ที่แท้ก็เจ้าคนที่ได้ช็อกโกแล็ตมากมายจนน่าอิจฉานี่เอง =w=

 

- 聖なる夜につたえたいこと (ชิราอิชิ)

ใช้ทำนองเพลง Deck the Hall

ชอบสำเนียงคันไซในเพลงนี้มากกกก ฟังเพลินเลยครับ

 

- Funky × Glory (ยางิว & บุนตะ)

ใช้ทำนองเพลง Winter Wonderland

เพลงนี้ก็...อืม...น่ารักดี...ล่ะมั้ง

ที่แน่ๆ ตรงท่อน 威力のレーザービーム เนี่ย

ความเป็นสุภาพบุรุษของยางิวหายไปในพริบตา (ฮา)

 

- 絶体絶命クリスマス (มิจิรุ)

ใช้ทำนองเพลง Joy to the World

ก็เลยขอแปะเนื้อเพลง Sign of Rebirth ของยูคิมูระหน่อยครับ

มีบางท่อนที่นึกไม่ออกว่าจะเรียบเรียงภาษายังไงดี

มันเลยอาจจะแปร่งๆ ไปบ้างนิดหน่อย

ส่วนภาษาอังกฤษผมแปลเป็นไทยเลย

เพราะตอนแรกใช้ทับศัพท์แล้วมันดูแปลกๆ ยังไงไม่รู้

 

 

Sign of Rebirth

街の灯（ともしび）に　輝く Christmas Night
ค่ำคืนคริสต์มาสที่เปล่งประกายไปด้วยแสงจากตัวเมือง
胸の苦しみに癒しの  Joyful Light
เป็นแสงอันรื่นเริงที่ช่วยเยียวยาความทุกข์ทรมานในจิตใจ
僕を試すように深まる冬は
ฤดูหนาวซึ่งหนาวเหน็บราวกับกำลังทดสอบตัวเราอยู่นั้น
Amen! きっと　導きを示す
อาเมน... มันจะต้องชี้ทางให้แน่นอน
共に誓った　勝利の空へと
ชี้ทางไปยังท้องฟ้าแห่งชัยชนะที่ได้ให้คำมั่นเอาไว้ด้วยกัน

陰る運命に　涙の Painful Night
ค่ำคืนที่รวดร้าวและมีหยาดน้ำตา เพราะชะตากรรมที่หม่นหมอง
春の再来を　信じて Lonely Fight
ได้ต่อสู้ไปตามลำพังโดยเชื่อมั่นว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงอีกครั้ง
僕が神の子と　呼ばれる限り
ตราบใดที่เรายังได้รับขนานนามว่าเป็นบุตรแห่งพระเจ้าอยู่
Amen! 二度と　迷いはいらない
อาเมน... ก็ไม่จำเป็นต้องลังเลอีกเป็นครั้งที่สอง
敵に掲げた　王者の誇りに
แสดงให้คู่ต่อสู้ได้เห็น ถึงศักดิ์ศรีของราชันย์

天に閉ざされし　季節の扉
บานประตูของฤดูกาลที่ถูกฟ้าปิดกั้นไว้
Amen! やがて　この手で開こう
อาเมน... อีกไม่นานก็จะเปิดมันออกด้วยมือคู่นี้
僕に始まる　祝福の明日を
ยามเช้าของวันเฉลิมฉลอง เริ่มต้นขึ้นจากตัวเราเอง

 

 

 

ตอนแรกกำลังบ่นๆ อยู่เลยว่าปลายปีก่อนปุริไม่ค่อยมีเพลงออกมา

จะมีก็แค่พวก OP ED ของ OVA แล้วก็ซิงเกิ้ลนิดๆ หน่อยๆ

ที่ถูกใจที่สุดก็คงจะเป็น LASER BEAM-ULTRA VIOLET VERSION- ล่ะมั้ง

ถึงจะแค่รีมิกส์ใหม่ แต่ฮาตั้งแต่ชื่อเพลง

แต่พอปีนี้เนี่ย แค่ต้นปีก็ปาไปเพียบแล้ว

ทั้งเพลง Enjoy ที่เป็น ED ของอนิเมะชินปุริ

วาเลนไทน์คิสเจ้าเก่า ของคิเทะ

แล้วยังมีเพลงอื่นๆ ของทากะซัง ฟูจิ มะเขือม่วง บลาๆ

แผ่นคอนเสิร์ตยูคิมูระด้วย หนังปุริบุกอังกฤษก็จะออกมีนาฯ นี้เหมือนกัน

แต่ผมคงรอโหลดเอาอย่างเดียว

เพราะช่วงนี้กำลังจะหมดตังค์กับหนังสือนิยาย Mawaru Penguindrum

ตอนนี้สั่งเล่มหนึ่งกับสองไปแล้ว เพราะสินค้าที่คิโนะหมด

ส่วนเล่มสามรอออกเมื่อไหร่ก็จะรีบซื้อทันที กระเป๋าก็เลยแฟ่บเอาๆ

ถ้าผลสอบ N2 ออกเมื่อไหร่คงต้องรีบไปหาลำไพ่พิเศษแล้วแฮะ T^T